Accessibility Statement

Diese Erklärung ist freiwillig. Wir sind gesetzlich nicht zur Barrierefreiheit verpflichtet, wollen aber offen sagen, was heute funktioniert und was noch nicht.

1. Warum diese Erklärung freiwillig ist

Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) setzt den European Accessibility Act um und gilt seit dem 28. Juni 2025. Nach § 3 Abs. 3 BFSG gelten die Anforderungen an Dienstleistungen jedoch nicht für Kleinstunternehmen — also für Unternehmen mit weniger als zehn Beschäftigten und einem Jahresumsatz oder einer Jahresbilanzsumme von höchstens 2 Millionen Euro.

Scandora wird als Einzelunternehmen ohne Beschäftigte betrieben (siehe Impressum) und liegt damit unter beiden Schwellen. Die BFSG-Pflichten für Dienstleistungen treffen uns deshalb nicht. Wir veröffentlichen diese Erklärung trotzdem, damit Sie vor dem Download wissen, woran Sie sind.

2. Woran wir uns orientieren

Wir orientieren uns an EN 301 549 und an den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 auf Stufe AA. Das ist ein Ziel, keine Konformitätserklärung: Es gibt für Scandora keine Prüfung durch eine unabhängige Stelle, und wir behaupten nicht, dass alle Erfolgskriterien erfüllt sind.

3. Was heute funktioniert

App (iOS, macOS, Android)

Die App ist mit Flutter gebaut und meldet ihre Bedienelemente an die Bedienungshilfen des Betriebssystems. VoiceOver (iOS und macOS) und TalkBack (Android) lesen die Oberfläche vor.
Bedienelemente, die nur aus einem Symbol bestehen — Schließen, Passwort anzeigen, Seite entfernen, Suche löschen —, tragen Textbeschriftungen, auf Deutsch wie auf Englisch.
Die App setzt die Textgröße des Systems nicht außer Kraft: Vergrößern Sie die Schrift in den Systemeinstellungen, wächst sie in Scandora mit.
Es gibt ein helles und ein dunkles Design. In den Einstellungen wählbar; voreingestellt folgt die App der Systemeinstellung.
Die gesamte Oberfläche gibt es auf Deutsch und auf Englisch.

Website

Links und Schaltflächen zeigen bei Tastaturbedienung einen sichtbaren Fokusrahmen; Formularfelder heben sich im Fokus farblich ab.
Kopf-, Navigations-, Haupt- und Fußbereich sind als Landmarken ausgezeichnet (banner, navigation, main, contentinfo); Navigationsbereiche tragen eigene Beschriftungen.
Alle Bilder haben einen Alternativtext; jedes Formularfeld ist mit seiner Beschriftung verknüpft.
Die Seiten laufen bis hinunter zu 320 Pixel Breite um, ohne waagerecht zu scrollen; Bedienelemente in der Navigation sind auf dem Telefon mindestens 44 Pixel hoch.
Die Schrift wird von derselben Domain ausgeliefert (kein Font-CDN eines Dritten) und lässt sich im Browser vergrößern; die Seite ist bis 500 % zoombar.
Die animierte Scan-Grafik auf der Startseite und die aufklappenden Antworten im Fragenbereich halten an, wenn Ihr System „Bewegung reduzieren" meldet.
Beim Umschalten der Sprache wird auch die Seitensprache (lang) gesetzt, damit Screenreader die richtige Stimme verwenden.

4. Bekannte Einschränkungen

Es gab keine Prüfung durch eine unabhängige Stelle und keinen vollständigen WCAG-2.1-AA-Test. Unsere automatisierten Tests prüfen Beschriftungen, Umbruch und Mindest-Klickflächen, aber keine Kontrastwerte und keine vollständige Tastaturbedienung.
Auf der Website hat bisher nur die Startseite einen Sprunglink „Zum Hauptinhalt". Auf den übrigen Seiten müssen Sie die Navigation durchtabben.
Die Website hat kein dunkles Design und keinen Hochkontrast-Modus.
Ohne JavaScript zeigt die Website nur ihren englischen Text; die Sprachumschaltung und die Formulare funktionieren dann nicht.
Nur zwei Animationen beachten „Bewegung reduzieren". Andere Übergänge laufen weiterhin.
Das Aufnehmen eines Dokuments mit der Kamera ist von Natur aus visuell. Es gibt bisher keine gesprochene Hilfe beim Ausrichten des Blatts; die Kantenerkennung meldet ihr Ergebnis nur optisch.
Die Oberfläche gibt es nur auf Deutsch und Englisch, nicht in Leichter Sprache und nicht in Gebärdensprache.

5. Rückmeldung und Kontakt

Stoßen Sie auf eine Hürde, schreiben Sie uns bitte an [email protected] oder über unser Kontaktformular. Schildern Sie möglichst, wo das Problem auftritt und welches Gerät und welche Hilfstechnik Sie benutzen. Wir antworten in der Regel innerhalb von 24 Stunden (werktags Mo–Fr, 9–18 Uhr MEZ).

Nach unserer Einschätzung greift für uns die Ausnahme für Kleinstunternehmen. Ob sie tatsächlich vorliegt, beurteilen im Streitfall nicht wir, sondern die zuständige Marktüberwachungsbehörde; an sie können Sie sich unabhängig von unserer Einschätzung wenden. Am schnellsten erreicht uns Ihre Rückmeldung direkt.

Anbieter: Farhad Sanaei seresht (Einzelunternehmen; Geschäftsbezeichnung „Scandora"), Burgunderweg 19G, 22453 Hamburg, Deutschland.

6. Stand

Diese Erklärung beruht auf einer Selbstbewertung vom 7. September 2026. Wir aktualisieren sie, wenn sich die App oder die Website wesentlich ändern.

Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Erklärung.

This statement is voluntary. No law obliges us to make Scandora accessible, but we want to say openly what works today and what does not.

1. Why this statement is voluntary

The German Accessibility Strengthening Act (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG) implements the European Accessibility Act and has applied since 28 June 2025. Under § 3(3) BFSG, however, the requirements for services do not apply to micro-enterprises — businesses with fewer than ten employees and an annual turnover or balance-sheet total of no more than EUR 2 million.

Scandora is run as a sole proprietorship with no employees (see the Imprint) and is below both thresholds. The BFSG service obligations therefore do not bind us. We publish this statement anyway so that you know where you stand before you download the app.

2. The standard we aim for

We aim at EN 301 549 and the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 at level AA. That is a target, not a declaration of conformity: Scandora has not been assessed by an independent body, and we do not claim that every success criterion is met.

3. What works today

App (iOS, macOS, Android)

The app is built with Flutter and reports its controls to the operating system's accessibility layer. VoiceOver (iOS and macOS) and TalkBack (Android) read the interface aloud.
Icon-only controls — close, show password, remove page, clear search — carry text labels, in German as well as English.
The app does not override the system text size: enlarge the font in your system settings and it grows in Scandora too.
There is a light and a dark theme. You can pick one in Settings; by default the app follows the system setting.
The whole interface is available in German and in English.

Website

Links and buttons show a visible focus ring under keyboard use; form fields change colour when focused.
The header, navigation, main and footer areas are marked up as landmarks (banner, navigation, main, contentinfo), and each navigation area carries its own label.
Every image has alternative text, and every form field is tied to its label.
Pages reflow down to 320 pixels wide without scrolling sideways; navigation controls are at least 44 pixels high on a phone.
The typeface is served from the same domain (no third-party font CDN) and can be enlarged in the browser; the page zooms to 500 %.
The animated scan graphic on the home page and the expanding answers in the FAQ stop when your system reports "reduce motion".
Switching the language also sets the page language (lang), so a screen reader uses the right voice.

4. Known limitations

There has been no assessment by an independent body and no full WCAG 2.1 AA audit. Our automated tests cover labels, text wrapping and minimum tap targets, but not contrast ratios and not full keyboard operation.
On the website only the home page has a "skip to main content" link so far. On the other pages you have to tab through the navigation.
The website has no dark theme and no high-contrast mode.
Without JavaScript the website shows only its English text; the language switch and the forms do not work.
Only two animations honour "reduce motion". Other transitions still run.
Capturing a document with the camera is inherently visual. There is no spoken guidance for aligning the sheet yet, and edge detection reports its result visually only.
The interface exists in German and English only — not in plain language and not in sign language.

5. Feedback and contact

If you hit a barrier, please write to [email protected] or use our contact form. Where you can, tell us where the problem appears and which device and assistive technology you use. We usually reply within 24 hours (business days Mon–Fri, 9 AM–6 PM CET).

On our assessment the micro-enterprise exemption applies to us. Whether it really does is not for us to decide but for the competent market-surveillance authority, which you can turn to regardless of our assessment. The quickest route for your feedback is still straight to us.

Provider: Farhad Sanaei seresht (sole proprietorship; trading as "Scandora"), Burgunderweg 19G, 22453 Hamburg, Germany.

6. Status

This statement is based on a self-assessment carried out on 7 September 2026. We update it when the app or the website changes materially.

The German version of this statement is the binding one.